Hvala što si me doveo kuæi. -Prevoz te je napustio.
Dopo un party dai miei genitori l'ho portata a casa...
Moji roditelji su radili zabavu. Ja sam je odvezao kuæi...
Era una missione davvero speciale... e una volta portata a termine... non ne avrei più voluta un'altra.
Zadatak po izboru. Kada završim, neæu hteti drugi.
Per festeggiare i risultati eccezionali del nono piano triennale, è stato annunciato che la razione di cioccolato sarà portata a 25 grammi la settimana!
U èast ovog masivnog prekoispunjenja devetog trogodišnjeg plana... objavljeno je da æe sledovanje èokolade porasti za 25 grama nedeljno!
Dicevi che mi avresti portata a Laughlin City.
Mislila sam da ste rekli da æete da me povedete sve do Laflin Sitija.
L'avvocato mi ha portata a festeggiare e sono ancora piena.
Moj advokat me je odveo na skup ruèak da proslavimo, i još sam sita.
Ma sembra che Gracie sia stata portata a San Francisco... e che mia moglie... sia sparita... dalla faccia della terra.
Ali izgleda da je Grejsi dovedena u San Francisko i moja zena izgleda da je totalno nestala. Kao da je u zemlju propala.
L'hai portata a Roma l'altro weekend.
Znam za činjenicu što uzeo ju do Rima prošlog vikenda.
Non ho molto da dire, però penso che sarebbe bello... avere la statua di qualche Santo portata a scuola... per sorvegliare il corridoio e portarci fortuna.
Немам много тога да вам кажем! Али мислим да би било добро имати светог сантоса овде... да чува ходнике и доноси нам срећу.
Non basta dare per scontato l'amata devi ricordarglielo o lei sarà portata a dire come faccio a sapere che m'ama?
Ne trebaš onoga koga voliš shvatati zdravo za gotovo. Kako da znam?
E il taxi ti ha magicamente portata a casa di qualcuno?
A taj auto te je magièno ostavio kod kuæe tamo nekog èoveka?
"Mi hanno portata a dire parole come "orridoso" e "erbico".
"Tjerale su me da govorim rijeèi kao "strašan" i "biljni."
(mi hanno anche portata a edward.)
Ta odluka me je dovela Edvardu.
Devo studiarlo, memorizzare ogni sua mossa, ogni missione portata a termine.
Moram postati njegov uèenik, zapamtiti sve njegove poteze i sve napade koje je izvršio.
Sarei morta anch'io, per mano sua, se lo yeti non mi avesse trovata e portata a questa fonte.
I ja bih umrla od njegove ruke, da me jetiji nisu pronašli i donijeli do ovog izvora.
Sono curioso, fraulein, cosa puo' mai averla portata a intraprendere un'impresa tanto temeraria?
Искрено ме занима шта вас је натерало на тако безуман подухват?
E per la nostra luna di miele mi ha portata a Mikonos, la sua isola greca preferita.
A za medeni mesec odveo me je na Mikonos, njegovo omiljeno ostrvo u Grèkoj.
Ottimo lavoro per averla portata a casa sua.
Урадио си одличан посао што си је вратио овамо.
No, no, tipo un... uno scambio tra studenti e mia moglie l'ha portata a casa.
Studentkinja na razmeni. Moja žena je nju dovela u kuæu. - Žena ti voli ženske?
Grazie di avermi portata a casa.
Хвала ти што си ме довео кући.
Quello che mi hai portata a fare tu.
Ono na šta si me naterao.
Dobbiamo scoprire cosa l'ha portata a New York.
Moramo saznati što ju je dovelo u New York.
Sono portata a credere che l'assassino possa essere un mio ex paziente.
Verujem da bi ubica mogao biti jedan od mojih bivših pacijenata.
Aspetta, che significa che l'hai portata a New York?
Kako misliš da si je odveo u Njujork?
E' stata portata a una festa... drogata, stuprata...
Odveli su je na zabavu, drogirali, silovali...
Dopo il mercantile, un membro della Lega mi ha salvata, mi ha presa e portata a Nanda Parbat.
Jedan clan lige me spasio nakon teretnog broda. Primio me je k sebi i odveo me Nanda Parbattu.
L'ho portata a letto con noi.
Ponio sam u krevet s nama.
Cerca di star lontana da tutto ciò che l'ha portata a doversi disintossicare.
Nastoji da se kloni svake stvari i osobe zbog kojih je završila na rehabilitaciji. -Da, da.
Se lo avesse saputo, non mi avrebbe portata a casa di Nick.
Da je znala, ne bi me odvela u Nickovu kuæu.
Comincio a pensare che non sia solo una maledizione ad averla portata a Storybrooke.
! Mislim da je nije kletva dovela u Storybrooke.
L'ho portata a Turtle Head Bay.
Odvezao sam ih do Zaliva kornjaèe.
Mi hanno portata a bordo delle loro navi.
Odveli su me na svoje brodove.
Comunque... sua madre l'ha messa contro di me e l'ha portata a Chicago.
Majka ju je okrenula protiv mene. Odvela je u Èikago.
È stata portata a Casablanca, dove nessuno conosceva la vera Marianne.
Отишла је у Казабланци где нико није познавао праву Мариен.
Come stilista di moda sono sempre stata portata a pensare ai materiali come qualcosa di questo genere, o di questo, o perfino di questo.
Kao modni dizajner, oduvek sam imala sklonost da o materijalima razmišljam nekako na ovaj način, ili ovako, ili možda ovako.
E nel nome della connessione, l'unica cosa che voleva prima di morire era essere portata a casa vicina al suo amato Golfo del Messico.
I u ime povezanosti, jedino što je želela pre nego što je umrla je da je dovedemo kući pored njenog voljenog Meksičkog zaliva.
L'abbiamo portata a casa, e ho pregato che il petrolio non raggiungesse la sua spiaggia prima della sua morte.
Zato smo je doveli kući I molila sam se da nafta ne dođe do njene plaže pre nego što umre.
Ma quello che mi ha colpito di più è stato che la curiosità di Maddie l'ha portata a un altro livello.
Ali još više me je fasciniralo to da je Medina radoznalost odvela nju na novi nivo.
La paura di diventare una filosofa disoccupata mi ha portata a diventare avvocato, e ho poi scoperto, che il mestiere di avvocato non mi si addiceva.
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
Questo mi ha portata a pensare che forse queste domande sono quelle che spingono le persone a superare il confine, che alcune storie sono il tentativo di ricacciare indietro la mortalità, un antidoto contro la morte.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
Questo mi ha portata a pensare a tre diversi tipi di notte: "ieri notte", "per una notte", (Canta) "tutta la notte".
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
Fu portata a Tamar questa notizia: «Ecco, tuo suocero va a Timna per la tosatura del suo gregge
I javiše Tamari govoreći: Eto svekar tvoj ide u Tamnu da striže ovce svoje.
Circa tre mesi dopo, fu portata a Giuda questa notizia: «Tamar, la tua nuora, si è prostituita e anzi è incinta a causa della prostituzione.
A kad prodje do tri meseca dana, javiše Judi govoreći: Tamara snaha tvoja učini preljubu, i evo zatrudne od preljube.
Fu portata a Giosuè la notizia: «Sono stati trovati i cinque re, nascosti nella grotta in Makkeda
I dodje glas Isusu: Nadje se pet careva sakrivenih u pećini kod Makide.
Ma l'occhio vigile del loro Dio era sugli anziani dei Giudei: quelli non li costrinsero a desistere dai lavori in attesa che fosse portata a Dario una interpellanza e ne venisse in risposta un decreto su questo affare
Ali beše oko Božje na starešinama judejskim, te im ne zabraniše dokle ne otide stvar do Darija i donesu odgovor o tom.
0.91605591773987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala što si me doveo kuæi. -Prevoz te je napustio. 